O Cadáver Esquisito à mesa de dissecação

De onde certamente alguns de nós não esperariam chegam notícias frescas sobre a participação do grupo surrealista turco na exposição "Um Postal para Cesariny..." ainda a decorrer no Museu Municipal de Estremoz, até ao próximo dia 1 de Abril. Os jornais "Radikal" e "Today´s Zaman", ambos turcos, acabam de publicar artigos sobre a referida exposição. Ei-los:

  

e



Os artigos originais podem ser vistos, clicando nos "links" abaixo:

Radikal
Today´s Zaman

Um agradecimento surreal e fraternal a Cemal Aykuz e aos restantes companheiros do Grupo Surrealista Turco pela simpatia e solidariedade manifestadas.

---

ENGLISH VERSION:

Surrealist postcards from Turkey
Friends and companions from the Turkish Surrealist Group, perhaps the most recent formed surrealist group (they are all very young, born after 1980, some with academic background, others doing surrealist and dadaist graffitis), sent to us digital copies of the above mentioned turkish newspapers. For now these are the only newspapers, maybe worldwidely, that published something concrete and serious about the exhibition dedicated to Mario Cesariny, and that taken place at the local museum in Estremoz, Portugal.

The whole articles can be seen following the links above.

Special Note:
Let us clear this point: the mention to Carlos Martins as a "leader in the 21st-century Portuguese surrealist movement", is too far from being true and just reflects a gesture of simpathy from the surrealist turkish members with the initiative taken by Carlos Martins to invite them for this event and the personal efforts to bring them to that. The author himself already wrote on this issue although he assume that he is just an artist and an activist of the portuguese surrealist mouvement and his relations with other portuguese members are purely based on friendship and companionship, some more closely than others, as for example, Cruzeiro Seixas, Nicolau Saião, João Garção, Raul Perez, Inácio Matsinhe, Miguel de Carvalho, Eurico Gonçalves, Almeida e Sousa.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: radikal, street surrealists, surrealist postcards from turkey, surrealistas de rua, surrealistas turcos jornais turcos, turkish newspapers, turkish surrealists

Paul Cowdell enviou-nos a sua contribuição. Ei-la:

Para o jogo que colocaste no blog. (Merl chamou-me a atenção para ele). Aqui estão os cavalos que viviam debaixo da árvore do meu jardim, quando era criança. Eles pertenciam ao rapaz que vivia no vestiário.

Paul Cowdell (SLAG)

MEMORIES ARE MADE OF THIS

Da cartinha de Paul:

For the game that you posted on the blog. (Merl drew
it to my attention). Here's the horses that lived
under the tree in my garden when I was a child. They
belonged to the boy who lived in the wardrobe.

Best wishes

Paul Cowdell (SLAG)

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: as memorias sao festas disto, memories are made of this, paul cowdell, slag, surrealist london action group

Mais fotos da exposição "Um Postal para Mário Cesariny: Viagem a Arcturus" podem ser vistas no blog do próprio Museu Municipal de Estremoz, em http://museuestremoz.blogspot.com/.

Alguns amigos e companheiros surrealistas de outros países, têm vindo a solicitar-nos fotos da exposição e dos artistas nela expostos. Contudo as fotos que possuímos e que resultaram da nossa ida à inauguração da mesma, são de resolução baixa pois foram extraídas a partir de captura de video e não de imagem. Solicitamos pois àqueles que desejem obter imagens mais bem "resolvidas" (para fins de publicação, por exemplo), se dirijam ao referido blog do Museu e em particular ao seu responsável e Director do mesmo, Dr. Hugo Guerreiro.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

("De olhos bem fechados", Mario Cesariny e Rik Lina, Lisboa)

Rik Lina enviou-nos uma das fotos tiradas com Mário Cesariny, numa das várias visitas que fez a sua casa, na Basílio Teles. De olhos bem fechados, aqui fica o registo desse instante entre dois velhos companheiros da Intervenção Surrealista no domínio internacional.

English:
"With eyes closed", Rik Lina and Mario Cesariny, meeting in Lisbon.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: a morte de mario cesariny, rik lina, rik lina and mario cesariny, rik lina e mario cesariny, rua basilio teles, surrealist intervention

Iniciamos hoje a publicação de relatos, obras gráficas, livros, objectos, lugares, etc. que constituíram como que registos profundos e simbólicos na vida e no imaginário dos seus autores. Thom Burns escreveu-nos e enviou-nos o "retrato" de um dos seus livros favoritos, com um título quase coincidente com aquele que denomina a exposição dedicada a Mário Cesariny e que decorre ainda em Estremoz, até 1 de Abril.

Esperamos que outros amigos e companheiros surrealistas ou de alguma forma "inspirados" pelo Surrealismo, nos possam fazer chegar também os seus relatos, fotos, imagens, livros, símbolos, mitos, que fizeram parte do seu imaginário infantil ou juvenil. Todas as colaborações podem ser enviadas para qualquer dos seguintes emails:
cadaveresquisito@alternativa2000.org
ou
surrealismo@alternativa2000.org

English version:
MEMORIES ARE MADE OF THIS
We started today the publication of articles, graphic works, objects, places that in any way influenced and enriched the life and the imaginary of their authors and artists. Today we publish the cover of a book that was one of the Thom Burn´s favourites or as he said "Here's an old childhood favorite of mine". Strangely or not the title of this book is also coincidently, the second part of the title of the exhibition dedicated to Mario Cesariny, started March 4 and ending next April 1, in the city of Estremoz, Portugal.

With this publication we hope that surrealist friends and companions support this iniative here and send us a portrait of something significant in their lives particularly during childhood and/or youth. The "things" that never felt to enrich their imaginary, can be send to our email
cadaveresquisito@alternativa2000.org
or
surrealismo@alternativa2000.org

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: as memorias sao feitas disto, infancia, juventude dos surrealistas, recordações de infancia, retratos de infancia

("Montanhas Escaldantes", Homenagem a Mário Cesrtiny, pintura de Rik Lina, 1973)
English: HOT MOUNTAINS (Homage to mario Cesariny), 1973, gouache, 35x60cm

Rik Lina enviou-nos alguns dos seus trabalhos dedicados a Mário Cesariny, quer no passado, quer já depois da sua morte, em 26 de Novembro de 2006.
Iniciamos hoje a sua publicação no blog.

"This volcanic landscape I made a long time ago, in the time we first met"
Rik Lina, March 12, 2007

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: celebration to mario cesariny, mario cesariny memorial, na memoria de mario cesariny, rik lina

Registamos aqui com uma alegria muito especial, a visita ao nosso blog do companheiro e amigo Inácio Matsinhe, actualmente a residir no Maputo, Moçambique.

O "Caju que vai de mota", deixou-nos também um comentário muito interessante sobre o nosso posting "O banquete dos cadáveres nas exéquias de Cesariny", o qual transcrevemos de seguida:

MORREU CESARINY:
Li aqui no Maputo essa notícia que me custou acreditar.Mas para morrer basta estarmos vivos.
Cesariny foi meu grande amigo, conselheiro nas injusticas que sempre os donos do poder me fizeram.
Muitas vezes estive em casa dele grande amigo da irmã que tambem já morreu.
Lembro-me na brincadeira que me dizia:- se a minha mana fosse jovem:- tu eras o meu cunhado.- esta era a outra parte surreal do CESARINY.
Fui um dos faltosos no BANQUETE DOS CADAVERES NAS EXEQUIAS DE CESARINY.
Tomei conhecimento do BANQUETE duas semanas depois, nao dava nem para ir apanhar os restos do cadáver no banquete. Enfim...A lei da natureza e esta nada mais temos a fazer.
Bom descanso meu amigo Cesariny que continues a incomodar outros cadaveres por aí. Até breve.
INACIO MATSINHE
MAPUTO/MOZAMBIQUE

Ao Inácio que tivemos oportunidade de conhecer e com ele conviver em sua casa (recordas-te, estivemos lá um dia com o Mário e a minha mulher, a Ana Santos, então actriz no Teatro Ibérico?), deixamos aqui um abraço muito apertado.
Tanto eu como a Ana temos muitas saudades tuas, de estar por cá contigo, enfim... A pouco e pouco a memória também nos vai corroendo. São os traços da Deusa que sabes, até me custa a pronunciar o filha da puta do nome dela. Começa a Gaja por nos provocar pequenos esquecimentos ("as chaves, onde pus eu as chaves?", enche-nos os intestinos de gazes que pioram o chamado efeito de estufa e depois, enquanto o Diabo esfrega um olho (não o dela infelizmente), zás, espeta conosco num lar de idosos, numa misericórida qualquer onde só nos resta para consolo um belo cu de freira. De preferência muito devota. Mas ali duramos pouco por causa das emoções que nos provocam, não só o cuzinho da freira mas a merda dos canais que pôem a correr e nos obrigam a ver na televisão portuguesa. Se ao menos fosse o do Hustler!
Mas o lar de idosos é só a preparação como sabes, querido Inácio. Depois disso é que vem a pateada, o "bater a bota", o "vais desta para melhor". Conosco no "The End" vão geralmente algumas pessoas mais próximas e sobretudo aqueles que sabem que puderam contar conosco, de uma forma ou de outra. Mas a maioria fica a ver telenovelas e a entrar nelas que é o que fazem a maioria dos actors-studio de hoje e de cá. E assim ficam bem. Ganham que se farta e ficam para a imortalidade das SICs e RTPs. São os que morrem contentíssimos pois passaram o tempo a escrever, escrevem dúzias de livros, também pintam, são muito conhecidos, que maior felicidade não há...

Abraço Grande
Carlos Martins
Post Scriptum: Foi pena que não tivéssemos o teu contacto no Maputo para que pudéssemos contar contigo na exposição "Um Postal para Cesariny...", a decorrer em Estremoz até 1 de Abril. Terias sido a presença africana que nos faltou. Tentaremos reparar a lacuna numa próxima oportunidade (que provavelmente já não haverá pois o Surrealismo não tem passagem de modelos e dá própriamente um lugar no panteão dos escritores, isto está difícil pá até para arranjar um lugarzinho na mortuária). Lembras-te do "The Fearless Vampire Killers" que em português se chamou "Por favor não me morda o pescoço" do Roman Polanski? Recordas-te daquela sequência em que o pobre vampiro judeu tem de andar com o caixão às costas à procura de um lugar disponível e só lhe resta uma cave húmida? Parecemos nós quando batemos a bota. Se não temos compadres na política ou na religião, estamos tramados. Nem nos reconhecem.


("O Carnaval dos andróginos", pintura de Inácio Matsinhe)

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, inacio matsinhe, surrealistas portugueses

Etiquetas: inacio matsinhe, maputo tem la um surrealista bem conhecido, mario cesariny e inacio matsinhe, mocambique, o caju que vai de mota, pintor surrealista mocambicano

(Miguel de Carvalho, Hugo Guerreiro, Nicolau Saião e António Simões)


´(António Simões lendo o poema de Allan Graubard e Jean-Jacques Jack Dauben, "Entrar, Sair", dedicado expressamente a Mário Cesariny e que o próprio traduziu)


A 24 de Fevereiro realizou-se um encontro no café "Águias d´Ouro" de Estremoz, a propósito da passagem por aquela cidade do Alto Alentejo, de Mário Hnerique Leiria, Mário Cesariny e António Maria Lisboa. O encontro-conversa e récita de poemas teve a presença de Hugo Guerreiro, Nicolau Saião, Miguel de Carvalho e António Simões.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: allan graubard, Antonio Simoes, encontro poético em estremoz, j-j jack dauben, passagem de cesariny por estremoz

Dear Carlos

Thank you for the news about the show: it sounds like the dreadful weather was trying to stop the opening until all the works were on the walls !

Nice to see my objects on your blog, they look very at home there, thank you.

Best wishes to you and your friends

Krzysztof Fijalkowski

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: american surrealist artists, artistas surrealistas, artistas surrealistas em estremoz, krzysztof fijalkowski

Por gentileza do Miguel de Carvalho, chegou-nos às mãos recentemente, um dos derradeiros abaixo-assinados com a assinatura de Mário Cesariny, o "DIÁLOGO DOS NENÚFARES CARNÍVOROS". Depois disso foi à "Galeria Perve" falar sobre ele próprio e os "cadáveres esquisitos" que o acompanhavam. Algumas semanas depois, a 26 de Novembro, ocultou-se para sempre.

Há quem goste de festejar a partida dos poetas com homenagens e gestos declamatórios mas a morte dos poetas não é sequer para recordar.
Com um brilhozinho nos olhos. Futeboladas. E assim vai a vidinha por cá.

O referido texto é assinado igualmente por outros poetas e artistas portugueses, entre os quais mencionamos Nicolau Saião, Cruzeiro Seixas, Miguel de Carvalho, Raul Perez, Isabel Meyrelles, André Escarameia e Paulo da Costa Domingos.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: a morte de mario cesariny, miguel de carvalho, o ultimo comunicado de mario cesariny, surrealismo em portugal, surrealistas portugueses

Nos começos de 2007 (=9), Rik Lina enviou-nos os votos de um ano próspero. E tendo nós por aqui, no reino do Cabo da Roca, tanto na governança como na oposição, as corporações que fazem da nossa prosperidade um dogma, é sinal para lhe agradecer (a ele Rik), o mais devotadamente.
Se os fanáticos islâmicos acham que o paraíso lhes reserva não uma mas setenta virgens (ou serão 80?), quem somos nós para contestar tão boa aventurança? Afinal quem dobrou o Cabo da Boa Esperança fomos nós. Depois disso e quando descobrimos que ali é que estava o hipermercado do futuro, passámos a dobrar a espinha e menos o cabo...

Estrabão foi quem percebeu isso em devido tempo.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: dutch surrealists, nederlands surrealist group, rik lina, surrealistas holandeses

Apesar da presença quase insignificante do Grupo Surrealista de Paris, o GPMS, Marie-Dominique Massoni ofereceu-nos todo o seu apoio, espalhando "aos quatro ventos", a razão e justificação da nossa iniciativa.

Daqui lhe endereçamos os nossos agradecimentos les plus amicales. Merci Marie-Dominique, l´athée sur cher...

A propos ou non, et en cours de train, je vous informe que nous publierons ici votre track "Contre l'infection religieuse" qui Joël Gayraud nous a envoyé. En portugais bien sur...

"Bien sûr, c'est sûr je veux tu veux à qui veut veut, beau sans dieu pour
cette année et celles à suivre!
Bises"
Marie-Dominique

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: Andre Breton, antonin artaud, clovis trouille, Guy Girard, le groupe de paris du mouvement surrealiste, Marie-Dominique Massoni, pierre petiot, sarane alexandrian

(Desenho de Willem den Broeder)


(Desenho de Willem den Broeder)

Dos Países Baixos (designação que também se dá à Holanda), vieram pelo menos dois vultos enormes do surrealismo internacional, Rik Lina e Willem den Broeder. São deste último as obras que aqui apresentamos.

Um abraço a ambos, dos surrealistas portugueses.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: dutch surrealistas, rik lina, surrealism in nederlands, surrealistas holandeses, willem den broeder

("Chromosome" de Krzysztof Fijalkowski)


("Autocrítica" de Krzysztof Fijalkowski)

Duas das três obras expostas por Krzysztof Fijalkowski no Museu Municipal de Estremoz. Até 1 de Abril.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: Krzysztof Fijalkowski

("Demiurgo", de Gregg Simpson)

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: canadian surrealists, gregg simpson, surrealistas canadianos

("Objecto Trágico Marítimo", objecto em caixa de vidro, Cruzeiro Seixas, 1985)


("Um Anjo das minhas relações", objecto emoldurado, Cruzeiro Seixas)

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: a colagem, cruzeiro seixas, fotos da exposição um postal para mario cesariny

("Colagem" de Alejandro Puga)


Devido a algumas falhas de comunicação, a única contribuição que nos chegou da Argentina foi a de Alejandro Puga. Ainda assim comgratulamo-nos pela prsença dos surrealistas argentinos, através deste imaginativo artista que teve a simpatia pessoal e a solidariedade surrealista, ambas indispensáveis, sempre que se trata de apoiar sem hesitações, algo que não passa pelas galerias de arte e outros circuitos comerciais.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: alejandro puga, surrealistas argentinos. latin america surrealists, surrealists from argentina, surrealists from latin america

Em 1976, Mário Cesariny foi convidado a participar na Exposição Internacional Surrealista de Chicago. As fotos que mostramos representam Cesariny e Graça Lobo na companhia de Eugenio Granel, Philip Lamantia, Nancy Joyce Peters, Jack Dauben, Thom Burns, entre outros.

Aquilo que foi possível realizar em Chicago naquele ano, não foi possível cumprir-se em 2007, em Portugal. À solidariedade americana de 1976, responderam os obscuros burocratas portugueses em 2007, com a retenção das obras destes companheiros e amigos, sem que um único intelectual deste país se levantasse contra esta ignomínia.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: cesariny in chicago 1976, cesariny nos EUA, jack dauben, the international exhibition in chicago 1976, thom burns

("To Blossam, to whither, to blossam again", pintura de Lomawywesa and Jack Dauben)

Segundo indicação recebida através do director do Museu de Estremoz, Dr. Hugo Guerreiro, as obras de Jack Dauben, Terri Engel e Thom Burns que se encontravam até há poucos dias retidas na alfândega portuguesa, serão finalmente libertadas na próxima segunda ou terça-feira, tendo já seguido para aquela cidade do Alto Alentejo.

Será desta?

Lamenta-se contudo que não tenha sido possível, ao nível da organização deste evento, uma reclamação firme em relação à situação criada e um protesto assinado em nome do movimento surrealista português que neste caso não funcionou nem como movimento nem como surrealista, limitando-se a seguir e a respeitar, pelo silêncio, os condicionalismos e limitações político-institucionais do próprio museu, o qual diga-se, fez o que lhe competia administrativamente fazer.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: american surrealist artists, jack dauben, lomawywesa, surrealist creative expression

("O Palácio do Espírito", Colagem Digital, 8x10, 2005)
© Claudia Drake

One of the most imaginative american surrealist digital artists is Claudia Drake. Yes, her art work is still at the portuguese custom and din´t arrived yet to the exhibition. The visitors that travel to Estremoz Museum to see her art works they are forbiden of seeing it.

Sorry Claudia. Your beautiful creation didn´t arrived us yet.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: a censura as obras de arte americanas, american surrealist artists, american surrealists, claudia drake, surrealist digital art, surrealistas americanos

(Desenho, Cruzeiro Seixas)

Desde a primeira hora que Cruzeiro Seixas, ele próprio co-fundador do 1º Grupo Surrealista Português, práticamente o único existente até hoje (digno dessa designação e nome, diga-se), não hesitou em dar-nos o seu apoio integral e colaborar com a exposição "Um Postal para Mário Cesriny...". Ainda que doente "estou com a argália", disse-nos. Não o fez sem contudo nos lembrar também, que Cesariny não estava morto, estava pelo contrário bem vivo e que as homenagens e "celebrações", não faltariam certamente em cascata, logo após a sua morte. E havia que estar atento. E estivemos realmente?

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: cruzeiro seixas, mario cesariny e cruzeiro seixas, os avisos de cruzeiro seixas, primeiro grupo surrealista portugues

(Desenho, Thom Burns)


("Borboletas Celestiais", pintura de Thom Burns)


("Onde estás, Quem és", Colagem de Thom Burns)

Apesar das tentativas de impedir os autores surrealistas norte-americanos de participarem na exposição, mercê de vários processos censórios agora tão em voga (o bloqueio alfandegário é um deles), os autores estiveram lá desde o início, em espirito certamente (within us), mas ainda assim presentes. Thom Burns foi um deles, a quem agradecemos a persistência e a paciência que revelou perante os "nossos" problemas "fronteiriços".


("Cadáver Esquisito", desenho por Mário Cesariny e Thom Burns, em 1976)

Mário Cesariny foi um autor universal, talvez o mais universal de todos os poetas portugueses, considerando inclusive Fernando Pessoa que, não fossem as Europálias e o interesse súbito dos golfistas ingleses e alguns franco-alemães atentos ao valor das terras ao sul do tejo, seria ainda hoje um poeta práticamente esquecido. A univesalidade de Mário Cesariny não é porém a que contenta os vários "universalismos" burgueses e chiraquianos tal como os internacionalistas-proletários. É uma universalidade em que a sua poesia e sobretudo a sua capacidade interventiva enquanto artista da surrealidade, o seu modo de estar criativo, toca todos os continentes de igual modo, com a mesma intensidade, o mesmo fogo de rebeldia. Daí que os "cadáveres esquisitos" de Mário, uma forma de intervenção criativa onde o automatismo psíquico tem a sua palavra maior, não são apenas circunscritos ao espaço "nacional", com autores de igual talha, como Ernesto Sampaio, Herberto Helder, Fernando Alves dos Santos, António Maria Lisboa, como vogando pelos espaços "bárbaros" e "forasteiros", assinando ao lado de Thom Burns, Petr Kral, Simon Watson Taylor e muitos outros.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: exposicao sobre mario cesariny, o cadaver esquisito feito por cesariny e thom burns em 1976, the exquisite corpse, thom burns

("Restos Mortais", pintura de Wayne Kral)


(The Libido reneges", Wayne Kral (USA), 2006)

Autor surrealista norte-americano, Wayne Kral foi um dos que, de imediato, correspondeu ao nosso apelo, no âmbito da participação internacional.
"The Libido reneges" (A Libido renega"), é uma das obras apresentadas por este artista, na exposição "Um Postal para Mário Cesariny: Viagem a Arcturus", a decorrer em Estremoz, até 1 de Abril.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: american surrealists, contribution of wayne kral, o surrealista wayne kral, presença de wayne kral, surrealistas americanos, wayne kral

  
  

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: a sala de svankmajer, jan svankmajer, svankmajer´s room

Cruzeiro Seixas, a quem dirigimos daqui um enorme abraço de agradecimento, também lá está, ele que nos preveniu em devido tempo sobre a oportunidade de realizar um evento como este, quando à morte do Mário, segundo nos alertou, seguir-se-ia um corropio de exposições, homenagens, etc. Para ficarem na história...

Como éramos amigos do Mário, daqueles que se ausentam e partem para algures, sem o mínimo respeito pela chapelada mesmo a mais "surrealista", avançámos decididos. Estávamos convictos que valia a pena insistir na afirmação do Surrealismo e que afinal não era mais uma exposição. E ainda por cima num museu. E é afinal mais uma exposição, ao fim ao cabo. É mais uma, desculpa lá Mário. Também fizeste cada asneira! E aquela de receberes uma medalha do Sr. Presidiente, isso nem o Maximo Gorki!

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: cruzeiro seixas, movimento surrealista portugues, portuguese surrealists, surrealismo em portugal, surrealismo portugues

Jan Svankmajer, certamente um dos mais significativos realizadores de cinema desde há várias décadas (até os iniciados de qualquer "college" inglês o conhecem, mas aqui ...não!), esteve também em Estremoz. Trazido propositadamente de Lisboa até Estremoz, lá seguiram três DVD três, para o poder "representar" le plus suffisant. Mas ainda foi certamente necessário esperar algum tempo. Quanto? Uma semana, duas?

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: czech and slovak surrealists, jan svankmajer, surrealistas checos e eslovacos

  
    

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: american surrealists in estremoz, hipocrisy in portugal, surrealistas americanos em estremoz, timothy r. johnson

  
  


Ao contrário do que sucedeu com as obras de vários autores americanos (quase todas), as obras enviadas pelos surrealistas turcos (e a Turquia não é ainda membro da UE), vieram sem quaisquer problemas. E ainda bem que assim foi. Pena que o mesmo procedimento não tenha sido usado com as obras de artistas como Jack Dauben, Thom Burns, Terri Engel e outros que ainda se encontram retidas nas mãos dos burocratas e reaccionários da alfândega portuguesa.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: grupo surrealista da turquia, surrealistas turcos, turkish surrealist group, turkish surrealists

Segundo informações obtidas através do responsável pelo Museu Municipal de Estremoz, Dr. Hugo Guerreiro, só agora foi "libertada" uma obra de David Coulter enviada para a exposição "Um Postal para Mário Cesariny: Viagem a Arcturus", de que temos aqui dado relevo.

Continuam retidas as obras de Jean-Jacques Jack Dauben, Terri Engel e Thom Burns, encontrando-se impedidas pela burocracia e o autoritarismo típicos da administração pública portuguesa, de serem expostas no espaço onde deveriam estar, isto é, junto às restantes obras enviadas de várias partes do planeta e que se encontram em exibição em Estremoz.

Lamentávelmente e por razões que nos ultrapassam, não foi possível emitir uma posição firme contra esta obstrução, a qual manchou inevitávelmente toda a exposição já que a ela faltaram alguns dos nomes que desde logo se haviam compromtetido a apoiar a mesma.
Tratando-se igualmente de uma posição política (já que o procedimento que levou à retenção de obras de autores americanos não foi utilizado para obras vindas de outros países fora da União Europeia), haveria que ser tomada uma posição firme e clara contra o estado de coisas que impediu a presença das obras desses companheiros e artistas, no momento da abertura da exposição.
Cesariny tê-lo-ia feito.

Tal facto não apenas pode prejudicar o retorno a Portugal de obras desses autores como inviabilizar mesmo a vinda de obras de outros autores surrealistas que, ao tomarem naturalmente conehcimento da referida ocorrência, se inibirão de colaborar em futuros eventos, por amizade e solidariedade com aqueles autores norte-americanos.

Carlos Martins

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

(retrato de André Delvaux, Estação de Montparnasse, 1857)


(retrato de René Magritte, Xabregas, Lisboa, 1982)


Os pintores Delvaux e Magritte aproveitando um momento de trégua e ócio. Apanhados entre duas guerras e algumas revoluções palavrosas (anos 60), os surrealistas decidem abandonar o automatismo psíquico e partir para os campos.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: american surrealists, delvaux, libertarian surrealists, magritte, surrealistm and contradictions, the contradictory on surrealism

    
  


Novas fotos da exposição "Um Postal para Mário Cesariny: Viagem a Arcturus", a decorrer ate´1 de Abril no Museu Municipal Prof. Joaquim Vermelho (a secção com obras de autores portugueses), e na Sala de Exposições Temporárias do Centro Cultural e Associativo Dr. José Lourenço Marques Crespo, em Estremoz (secção internacional).

Seguir-se-ão outras fotos mas uma amostragem maior será em breve colocada no web site "O VOO DE OSÍRIS", dedicado ao Movimento Surrealista em Portugal e no Mundo, cujo endereço de web será aqui referido proximamente.

Technorati Tags: surrealismo, surrealismo em portugal, surrealidade, movimento surrealista em portugal, surrealism, surrealists, surrealisme, surrealistas portugueses

Etiquetas: almeida e sousa, antonio jose forte, cruzeiro seixas, ernesto sampaio, lud, mario henirque leiria, nicolau saiao, noemia cruz, pedro oom, surrealist photos