O pensamento dominante continua a considerar o Surrealismo como um movimento estético, censurando a sua componente de intervenção em todos os planos da Vida e da Sociedade, numa perspectiva libertária e emancipadora. Por outro lado considera-se o Surrealismo como algo históricamente ultrapassado, como um "fóssil cultural" (como denunciou recentemente Guy Ducornet no seu livro "Os parasitas do Surrealismo"). E contudo, a intervenção surrealista nunca deixou de se bater contra os exploradores do Espírito e contra todos aqueles que económica ou socialmente exploram o Homem, impedindo-o de respirar LIVREMENTE!!!
O Cadáver Esquisito à mesa de dissecação

O Cadáver Esquisito à mesa de dissecação

Dádá e o Surrealismo de visita a Portugal com paragem na Universidade do Minho e S. Iria de Azóia. Uma maçada morrer de tuberculose e tão jovem.

email:
cadaveresquisito@alternativa2000.org

segunda-feira, julho 23, 2007

Entrar Sair (versão inglesa)





(Poema "Entrar Sair" de Allan Graubard e Jack Dauben, ilustrações de Thom Burns)



Enquanto não nos chega às mãos o livro "Poetas na Surrealidade em Estremoz", antologia de poemas organizada por Nicolau Saião e publicada aquando da realização da exposição "Um Postal para Mário Cesariny - Viagem a Arcturus", iniciada em Fevereiro de 2007 no Museu Municipal Joaquim Vermelho de Estremoz, publicamos aqui um dos poemas incluídos nessa antologia e da autoria de Allan Graubard e Jack Dauben, "Entrar Sair" na excelente tradução de António Simões. As ilustrações são da autoria de Thom Burns (da versão em língua inglesa).(1)

Nota:
(1) A tradução do referido poema, da autoria de António Simões, será publicada num dos "postings" seguintes.





Technorati Tags: , , , , , , ,

Etiquetas: , , , , ,

a chave e a fechadura inexistente, 6:43 p.m.

0 Comments:

Enviar um comentário