O Cadáver Esquisito à mesa de dissecação

Nesta hora aziaga em que o poeta partiu de vez, ficando a sua poesia mas perdendo nós a sua cumplicidade e o seu fulgor libertário, escrevemos aos grupos surrealistas de Madrid, Leeds, Canadá e França, a seguinte mensagem (está em francês, desculpem, a tradução virá depois):

chers amis et compagnons surrealistes

nous vous communiquons la mort de Mario Cesariny cet matin. Mario a été lié avec Cruzeiro Seixas, Mário Henrique Leiria et António Maria Lisboa, à la formation en 1947 du Groupe Surrealiste de Lisbonne et était le principal activiste du Mouvement Surrealiste au Portugal depuis longtemps.
nous que ont toujours refusé toutes les formes de consagration de la poésie en état brute, ne participarons dans ses exéques ou en quelque espèce d´hommage hipocrite à cet poéte, ami et compagnon de combat pour la poésie et la liberté totalles.

carlos martins
nicolau saião
ana santos
26.11.2006